Ich überlege den Begriff, besser den Namen, Ricochet durch einen anderen zu ersetzen. Bisher passte Ricochet eigentlich ganz gut in den Steampunk-Hintergrund, aber in der Manga / Comic-Style Version, die das Ganze mit mehr Fun rüberbringen soll, klingt Ricochet vielleicht zu altbacken und zu "ernst". Was kurzes, was sich auch gut und schnell aussprechen lässt wäre nicht verkehrt!
Der zusätzliche Marker bei den Dummy heisst ja auch nur einfach "Boo"!
Also vielleicht sowas wie "Blink" oder "Frag", also kurz und knapp, was sich auch dann am Spieltisch schnell spricht....."Das wären dann 4 Hits und 2 Frags!"

So, nach einigem Ausprobieren und Regeltesten wird einfach nur "Ricochet" durch "Frags" ersetzt. Dies scheint die einfachste und spielbarste Version zu sein!